Kau mau pergi kemana?
Karena kalian bertiga tidak mampu mengambil kembali belku,
Kita membutuhkan sumber kekuatan magis yang lain
Untuk mengalahkan Twilight dan teman-temannya.
Dia sudah pergi!
Aku tidak percaya dia.
Kita juga tidak.
Itulah mengapa mengkhianatinya
Dengan belnya sendiri akan sangat memuaskan.
Jika kita tahu cara menggunakannya.
Twilight sparkle mungkin yang terburuk, tapi dia tahu banyak hal.
Dia pernah mengatakan kalau ada arsip rahasia di canterlot.
Celestia dan luna suka menyimpan informasi untuk diri mereka sendiri.
Jika ada jawaban, disanalah tempatnya.
Ingin kembali ke canterlot?
Aku suka itu.
Ya ampun!
Jalan-jalan!
♫ Pony Kecilku ♫
♫ pony kecilku ♫
♫ Apa Makna Persahabatan ♫
♫ Pony Kecilku ♫
♫ Kini Kutahu Sejak Berteman ♫
♫ Petualangan ♫
♫ Keceriaan ♫
♫ Keikhlasan ♫
♫ Setia Dan Tabah ♫
♫ Berbuat Baik ♫
♫ Bersahaja ♫
♫ Magis Membuat Sempurna ♫
♫ Pony Kecilku ♫
♫ Kalian Adalah Sahabatku ♫
♫ Translate Oleh KingSit ♫
Maaf mengganggu.
Kita tahu kau sibuk merencanakan perayaan matahari musim panas seperti yang kita minta.
Tapi...
Kelihatannya, uh, lebih tenang dari yang kita kira.
Tidak ada keluhan di sini.
Dengan pengecualian dari malam trivia yang aneh,
Aku telah membuat banyak kemajuan semenjak upacara swanifying kerajaan.
Kau mungkin tidak tahu, tapi terkadang aku panik.
Itu hanya lelucon.
Aku ingin menunjukkan kepada kalian pada perayaan
Matahari musim panas seberapa jauh perkembanganku.
Jadi aku fokus pada berdelegasi dan mempercayai pony lain.
Itu hebat sekali!
Itu...
Sebenarnya apa yang ingin kita bicarakan denganmu.
Ini mungkin perayaan matahari musim panas terakhir yang akan kau rencanakan.
Apa aku melakukan kesalahan?
Tentu saja tidak.
Hanya saja perayaan itu selalu tentang kita.
Aku mengalahkan luna...
Dan, berkatmu dan teman-temanmu,
Pertemuanku dengan saudari perempuanku.
Karena kita akan pergi,
Kita tidak butuh perayaan itu lagi.
Sekarang kalian...
Adikku dan aku telah memutuskan.
Waktu bagi kita untuk pensiun sudah dekat.
Kau dan teman-temanmu telah membuktikan bahwa kau siap untuk memimpin Equestria.
Jadi ini akan menjadi perayaan matahari musim panas yang terakhir semenjak Equestria
Meninggalkan yang lama untuk merangkul yang baru!
Ya ampun!
Bagaimana perasaanmu tentang semua ini?
Sesuatu seperti ini bisa
Membuatmu ke mode super panik!
Aku sebenarnya baik-baik saja.
Tetapi jika ini akan menjadi perayaan matahari musim panas yang terakhir,
Aku mau memastikan kalau ini adalah perayaan terbaik yang pernah ada!
Kumohon jangan lembur...
Jadi, meskipun semuanya sudah selesai,
Kurasa ada beberapa perubahan,
Yang membutuhkan bantuan kalian.
Sudah kuduga!
Oh, akhir liburan tercinta?
Perubahan dadakan di perayaan?
Kedengarannya benar-benar kacau!
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku sudah kenal celestia dan luna lebih lama dari kalian semua.
Aku meneror mereka, mereka mengubahku menjadi batu...
Jika ini adalah perayaan matahari musim panas terakhir, aku tidak mau melewatkannya.
Sepertinya aku tiba tepat waktu untuk
Twilight memberi teman-temannya tugas yang sangat panjang
Dan daftarnya yang terlalu rinci.
Sepertinya draconequus tidak tahu semuanya seperti yang dia pikirkan.
Ini saja?
Apa?
Kita setuju dengan Discord untuk yang satu ini.
Tidak ada lagi daftar gila.
Tidak ada lagi panik.
Dengan bantuan kalian, aku tahu kita bisa.
Perkembangan karakter itu sangat membosankan.
Setidaknya berikan aku kartu catatanku sendiri?
Sudah.
Sekarang, aku harus menulis ulang pidatoku.
Tetapi jika kalian melihat kartu kalian, kalian akan tahu...
Tidak bisa bicara sekarang,
Banyak yang harus dilakukan sebelum matahari terbit.
Kenapa ada banyak sekali pony di tengah malam?
Ini liburan matahari yang konyol.
Berapa banyak liburan yang kalian punya?
Tidak penting.
Masuk ke kastil tidak akan menjadi masalah.
Apa kau yakin?
Itu baru.
Meski begitu...
Pergantian.
Harus masuk ke dalam.
Buka pintunya.
Benar juga.
Tentu saja.
Uh, apa punya kalian pernah rusak juga?
Lebih banyak medali, lebih banyak masalah, aku benar 'kan?
Mereka meningkatkan keamanan ke dalam kastil.
Ini akan lebih menantang dari yang kukira.
Bisakah kau tidak memunculkan kita di sembarang tempat?!
Waktu adalah esensi.
Ayo, tim!
Kita harus tahu apa yang kita kerjakan sebelum kita pergi dan mengerjakannya.
Pinkie, kau dan aku akan memberikan braeburn
Dan pony appleloosan beberapa penyesuaian di menu.
Fluttershy dan aku bertemu dengan pegasi
Dari Cloudsdale untuk memberikan penyesuaian cuaca.
Spike, kita akan memberitahu flaming sky
Dan grup kembang api unicorn dengan visi baru Twilight.
Dan aku harus...
Pastikan discord tidak melakukan sesuatu yang "Kacau"?
Ya, itu spesifik dan sangat menyebalkan!
Keamanan meningkat, hari libur yang ramai
Dan hadirnya Twilight dan teman-temannya?
Ini tidak mungkin.
Tidak.
Ini sempurna.
Kita butuh pengalihan,
Dan para pony konyol itu memberitahukannya pada kita.
Sekarang, lakukan persis seperti yang aku katakan.
Minggir dari gerobak!
Pencicip makanan resmi sedang ada urusan mencicipi makanan!
Ya, ini tidak akan mudah.
Tapi kurasa kita bisa menyiapkan
Kue baru yang diinginkan Twilight sebelum matahari terbit.
Jika ada pony yang bisa menanganinya,
Braeburn, itu adalah kalian semua.
Kita membawa banyak untuk perayaan.
Tetapi jika dia terus mencobanya, kita mungkin berada dalam masalah.
Tapi aku melihat kue yang mencurigakan!
Kau baik-baik saja?
Tiba-tiba aku merasa lemah...
Apa ada pony dibelakang sana?
Ada apa?
Semuanya...
Menjauh dari makanan...
Sampai kita mencari tahu apa yang sedang terjadi...!
Putri ingin apa?!
Hanya yang ada di kartu kecil itu.
Bukan masalah besar.
Bukan masalah B-b-?!
Ini pola cuaca yang jauh lebih agresif
Dari yang awalnya dipesan!
Ini...
Sangat tidak teratur!
Kita harus...
Tidak, pertama kita harus...
Tunggu!
Kita bisa...
Ambil nafas.
Keluarkan secara perlahan.
Katakan pada putri kita akan melakukan yang terbaik.
Kita yakin kau melakukan tugasmu dengan sangat baik.
Oh, ya, pastinya.
Kau tidak akan panik dan mengacaukannya!
Aku...
Aku tidak dibuat untuk situasi tekanan tinggi!
Golly.
Sepertinya kau butuh bantuan.
Kau siapa?
Pony yang cukup terorganisir
Untuk menangani hal-hal kecil sehingga kau bisa fokus pada gambaran besar!
Besar...
Iya!
Kedengarannya benar!
Cuaca seperti ini harus ditangani dengan hati-hati.
Untungnya aku di sini.
Aku akan mengurus semuanya.
Grup kembang api flaming sky adalah sebuah keajaiban.
Kita bangga dengan apa yang kita lakukan.
Perubahan dadakan ini tidak terlalu menantang, kan?
Semakin menantang, semakin baik!
Kita bertujuan untuk mencengangkan!
Sekarang, jika kau tidak keberatan, kita punya rutinitas baru untuk dipersiapkan.
Tanduk siap!
Sangat mengesankan.
Terima kasih.
Sayangnya, kita tidak punya tempat untuk pony lain saat ini...
Maafkan aku?
Crackle cosette.
Dan aku juga tidak mau bergabung dengan grup kecil konyolmu itu.
Maksudmu?
Oh, jangan tersinggung.
Hanya saja sayang sekali bagi unicorn
Menyia-nyiakan bakat mereka pada sesuatu yang...
Ngawur.
Unicorn memegang magis.
Kita adalah pony paling kuat di negeri ini.
Bukankah kau pernah merasa ditakdirkan lebih dari...
Pertunjukan?
Semua bekerja sama.
Aku benar-benar berpikir ini akan menjadi
Perayaan matahari musim panas terbaik yang pernah ada!
Kau telah melakukan pekerjaan luar biasa.
Kita semua telah melakukan pekerjaan luar biasa!
Dan bagaimana denganku?
Kau akan senang mengetahui bahwa aku telah mengawasi diriku sendiri sepanjang malam,
Dan aku belum melakukan "kekacauan" satupun.
Nah, itu menakjubkan.
Twilight, kita tahu kau, uh,
Kesulitan menggunakan jimat untuk menaikkan matahari dan bulan.
Kita pikir mungkin sebuah sesi latihan
Sebelum perayaan berlangsung.
Itu...
Ide yang bagus.
Terima kasih, kalian semua.
Aku bangga padanya.
Ya!
Dia akhirnya menyadari segalanya akan baik-baik saja,
Bahkan disaat dia tidak mengatur setiap detailnya.
Braeburn?
Ada apa?
Para pony bumi, Sakit...
Makanan menghilang...
Tidak bisa...
Memanggang...
Apa pun...
Ada yang salah dengan cuacanya!
Badai, angin topan, kabut!
Diluar sana itu bencana!
Rarity!
Tolong informasikan kepada putri bahwa kita tidak akan tampil!
Sebuah pertunjukan kembang api sederhana ada di bawah kita!
Kita lebih baik dari itu!
Apa yang...?
Semuanya baik-baik saja semenit yang lalu!
Kelihatannya, banyak yang bisa berubah dalam semenit.
Kekacauan parah di luar sana!
Jangan lihat aku.
Apa yang akan kita lakukan?
Lakukan apa?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku lupa ini.
Kalian baik-baik saja?
Twilight, kita minta maaf, tapi...
Tapi, uh, kita tidak tahu harus berbuat apa sekarang karena semuanya sudah siap!
Sepertinya aku terlalu terorganisir.
Akan kucoba untuk membuat tugas kecil untuk kalian sebelum matahari terbit.
Ya, itu melegakan!
Jelaskan padaku kenapa kita tidak mengatakan yang sebenarnya.
Oh, Twilight akhirnya belajar
Untuk tidak membiarkan stresnya menguasai dirinya.
Jika dia tahu semuanya kacau, itu bisa sangat fatal!
Oh, dia akan sangat kesal.
Dia benar-benar akan panik!
Apa saranmu?
Mari kita perbaiki semua sebelum dia mengetahuinya.
Tidak perlu berbohong.
Kurasa.
Kita membutuhkan keajaiban.
Kita punya keajaiban!
Iya 'kan?
Sepertinya aku bisa memperbaiki semuanya.
Tapi bukankah keajaiban yang sesungguhnya ada di sini
Adalah keajaiban dari kerja tim dan perkembangan karakter?
Oh ayolah!
Discord benar.
Twilight membutuhkan kita.
Apapun yang terjadi, kita bisa memperbaikinya.
Apa yang telah terjadi?
Jalan-jalan...
Terbaik...
Yang pernah ada!
Bahkan jika aku dokter sungguhan,
Aku tidak tahu apa yang salah.
Pasti ada alasannya.
Sesuatu membuat mereka semua sakit.
Mungkin makanannya?
Aku juga makan makanannya!
Apa itu berarti aku juga sakit?!
Oh, tidak!
Tidak!
Aku baik-baik saja.
Aku tidak tahu bagaimana ini bisa terjadi!
Aku akan dipecat...
Pastinya!
Rainbow dash dan wonderbolt
Sebentar lagi akan mengumpulkan semua cuaca.
Atau tidak!
Bukan disini.
Arsip berada di bagian istana yang berbeda.
Bagaimana dengan "membidik kesempurnaan"?
Kita telah membidik yang lebih tinggi.
Lebih tinggi dari kesempurnaan?
Lebih tinggi daripada tampil di pertunjukan kecil konyol untuk pony lainnya.
Tapi kau sangat bersemangat sebelumnya.
Apa yang berubah?
Kalian berdua nikmatilah perayaannya.
Aku punya beberapa kejutan untuk... Ya, Discord?
Oh, jangan hiraukan aku.
Aku di sini untuk melihat kekacauan.
Dan ini dia!
Apa yang rainbow dash lakukan?
Pinkie, apakah ini sup?
Iya!
Aku...
Sangat lapar?
Tidak ada yang mengerti keinginan
Untuk bangga dengan pekerjaanmu lebih dari aku!
Kau bisa melakukan lebih dengan magismu daripada membuat gaun berenda!
Tidak ada yang membuat gaun itu lagi.
Musim ini sedang tren tentang kesederhanaan...
Bukan itu intinya, Rarity!
Putri!
Aku minta maaf!
Ini sepenuhnya salahku!
Apanya?
Itu!
Oh, um, cuacanya hanya sedikit cegukan.
Applejack, ada apa ini?
SUDAH KUBILANG PADA KALIAN KALAU INI IDE YANG BURUK!
TAPI TIDAK ADA MENDENGARKANKU!
Cukup!
Kupikir semuanya baik-baik saja!
Apa yang terjadi?!
Semuanya baik-baik saja.
Sampai tidak baik-baik saja.
Kita mencoba untuk memperbaikinya.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Kita tidak ingin kau panik.
Dan kalian pikir tidak memberi tahuku kalau semua
Ini adalah bencana akan menghindarkan kepanikan?
Ketika kau mengatakannya seperti itu, kedengaran seperti rencana yang sangat buruk.
Ini dia!
Aku tahu bagaimana aku reaksiku dulu, tapi aku benar-benar sudah berubah.
Panik tidak akan menyelesaikan apa pun.
Tapi kita bisa mengatasi masalah apa pun
Selama kita menanganinya bersama!
Terdengar seperti pemimpin sejati.
Apa yang bisa kita bantu?
Aku suka daftar tugas yang baik.
Jadi, ceritakan padaku apa yang terjadi jadi kita bisa mencari tahu
Apa yang harus dilakukan untuk memperbaikinya.
Perayaan ini selalu menjadi pengingat
Untuk tidak takut pada malam, karena selalu ada hari baru untuk dinanti.
Tapi saat kita melihat ke masa depan Equestria,
Aku sedih mengatakan bahwa hari ini akan menjadi
Perayaan matahari musim panas terakhir.
Karena ada sesuatu yang lebih penting untuk dirayakan.
Ada 2 pony yang telah menjaga kita
Siang dan malam selama yang bisa kita ingat.
Kita tidak akan lagi memperingati pertempuran atau reuni mereka.
Sebaliknya, kita akan mematenkan hari ini untuk merayakan
Betapa berartinya mereka bagi kita semua.
Mulai hari ini dan seterusnya,
Hari ini akan dikenal sebagai festival 2 bersaudari!
Kita tidak tahu harus berkata apa.
Liburan baru?
Kau adalah putriku!
Aku senang kita berhasil melakukannya.
Tentang itu...
Kita hanya ingin bilang kalau kita benar-benar minta maaf.
Kau memberi tahu kita bahwa kau telah berubah.
Sebagai temanmu, kita seharusnya memercayaimu.
Lain kali kau bilang kalau kau tidak akan panik, kita akan mempercayaimu.
Bagus.
Karena aku yakin akan ada banyak hal
Yang membutuhkan bantuan teman-teman baikku.
Kau tahu, kelihatannya kau hanya mungkin
Siap untuk apa pun yang terjadi selanjutnya, yang mulia.
Jadiii apa kau menemukan apa yang kau cari?
Sekali lagi, aku berhasil sementara kalian semua gagal.
Aku telah menemukan apa yang aku cari, dan besok aku akan pergi untuk mengambilnya.
Ketika aku kembali, Equestria akhirnya akan menjadi milik kita.
Oh, berhentilah cemberut.
Kau tahu kalau kau tidak boleh menyimpan kekuatan itu.
Kau harus mengembalikan semua kekuatan hidup untuk para pony bumi
Supaya grogar tidak curiga.
Aku memang tidak menyukainya.
Yah, aku tidak suka kita bekerja keras
Untuk menghancurkan pesta mereka dan mereka masih berhasil mengadakannya.
Tapi kau tidak melihatku mengeluh!
Tujuan kita bukan untuk menghancurkan.
Tapi untuk mengalihkan.
Dan sekarang kita memiliki apa yang kita butuhkan.
Dan jangan buang-buang waktu lagi.
Kita harus menguasai kekuatan bel ini sebelum grogar kembali.
Kita berhasil selangkah lebih maju dari semua pony sejauh ini.
Kau tahu, sangat mudah
Untuk menghasut pony bumi dan pegasi dan unicorn.
Benar, kan?
Itulah yang akan kita pikirkan...
Sub & Sync Oleh Omegabowser
Translate Oleh KingSit